Does MyDipla require a data plan?

Yes. Several functions work offline, but this is mainly intended to allow you to continue working when the connection is poor or when you temporarily have no internet access.